Conferência da AIT em León (Espanha)

Los dias 13, 14 y 15 de Agosto tuvo Lugar en " La Vecilla " León (España ) la Conferencia de la AIT ( Asociación Internacional de Trabajadores ) La Que una Pertenece la CNT , titulada " Trabajo precario , Cooperativas y autogestión " .


Más de la ONU Ciento de Trabajador @ s de TODAS Las edades Países Varios y, junto al del Caso de la AIT , pertenci...un ente de la NSF Noruega ... compañer @ s de la ZSP Polaca, eslovacos del PA, KRAS de Rusia , USI de Italia , SolFed de Inglaterra , FAU de Alemania , la CNT de Francia, Portugal y SP de la CNT española , Más Tarde sí incorporaron Los compañeros peruanos del Periódico " Humanidad "y saludos Con Los compañeros de los de la FORA Argentina.

Todo Se DESARROLLO EN UNA Organización impecable Por instancia de parte de la CNT -AIT de León en El campamento de "la Vecilla " En Un ambiente Extraordinario Entre Los compañeros De Todo El Mundo, ya Que Nuestra patria es El Mundo, Nuestra Familia y la Humanidad . El Evento sí realizó en régimen de autogestión , participando tod @ s en Las Actividades e Infraestructura . Se hablaba en francés , inglés , alemán , italiano , Ruso e incluso en gallego - portugués , problemas pecado, echando en falta el esperanto , párr situarnos tod @ s en Igualdad de Condiciones .

El Día 13 sí trato " Anarcosindicalismo y Trabajo precario " :

1) Estado general de las Cosas : Fueron Tomando La Palabra , despues de constituírse la mesa y de nombrar Nuestro del Caso de la AIT de la NSF, diverso Las Organizaciones , interviniendo en primer Lugar Una compañera de la ZSP Polaca , Que describió la Situación de Como de altísima precariedad , Muy semejante al panorama de Eslovaquia del Cual INFORMAN Más adelante Los compañeros de Priama Akcia . La USI italiana , expuso Que Desde El Año 93 Con la Colaboración de los sindicatos en sí Oficiales estan recortando Derechos , ETTs Más en contra, de la Acción Directa Contra IKEA , etc .. Los compañeros de la Sección Portuguesa de la AIT Que hablaron de la ley de 1 de Agosto Con Menos Trabajador Derechos Los párr @ s en Las Empresas nacionalizadas despues del 25 de Abril, los Ingleses de la Solidaridad de la Federación de Los Que describieron 20 Años de «flexibilidad ddel Mercado " , mantener bajos salarios Estrategia párr Los .

Los compañeros noruegos exponencial Así Recortes de Derechos , Con Una Tasa de Desempleo del 4% Lo Que ell @ s es el párrafo Mucho . La CNT francesa del aumento del Desempleo y la precarización , ell @ s tratando de al @ s precari organizadora @ s , la FAU Que Habla de la Reforma laboral , aumento de precariedad Tanto en Sanidad Como en Transporte , Que el pecado Los sindicatos del Estado Hagan FINALMENTE nada y, la CNT representada Por El sindicato de Granada , describió lo acontecido en España depués del " Tinglado inmobiliario "Con 4 Millones de parad @ s Lo Que calificaron desolador panorama Como las Naciones Unidas.

A Continuación sí le concedió La Palabra uno la FAI ( Federación Anarquista Ibérica ) Que intervino párr señalar Que Efectivamente en Todo El Mundo, sí estan Dando Las seguían incontinentes Condiciones Económicas , Que Podemos poner remiendos y Sólo Por Tanto La Única Alternativa es Hacer la Revolución contexto social La Unidad de tod @ sl @ s Trabajador @ s del Mundo .

Por la Tarde INFORMAN Los compañeros de Priama Akcia de Eslováquia , Tras intervenir Los compañeros de Croacia , reclamando Más Experiencias concretas ; la Sección Portuguesa Hablo De Que la crisis favorece this Que Desde El conformismo sí vaya de revuelta en revuelta a la Revolución social, e informaron de la Toma de Una Fábrica en Arcos de Valdevez , l @ Donde s Trabajador @ s no dejaron Salir de Las Máquinas y dónde son los cantantes trabajan 40 Obrer @ s en régimen de autogestión de .
La Trabajador colaboran ZSP Que Con @ s en precario Sobre Hispana de hostelería , Conflictos Varios Con Ganados Con La Acción Directa . La CNT de Granada informó de dos Conflictos : ASM y Vincci .

2) Definición de los Principales Problemas párr La Acción anarcosindicalista : Luchas concretas , Ejemplos de autoorganización , resultados Lecciones aprendidas y


La CNT de Zaragoza información Sobre los Conflictos Popular de inicio y Ryanair. A su vez, KRAS de Rusia Qué nos Acerca una compleja Una Situación muy, dónde son los cantantes Datos SUS segun , llegan al uno Moscú Año 2 Millones de Trabajador @ s , l @ s Cuales solitario LEGALES 200,000 hijo, la Mayoría de las repúblicas del Este , Lo Que provocación perpetua precariedad en ESTAS personajes una, Nonde Las Operan mafias el control del pecado , dónde son los cantantes El Miedo es corriente " . Hablaron de las Naciones Unidas supermercado Donde Las Trabajadoras sí pusieron en huelga , la KRAS Las Apoyo y publicitó El Conflicto , Pero la policia utilizó la "ley de peligrosidad "para intervenir contraindicaciones Las Trabajadoras . Tambiém explicaron Que La KRAS no es legal y Que es Muy Difícil Su legalización En Este Momento . Llegado El turno uno la FAU , expusieron El Conflicto de los Cines Babylon en Berlín, Los Problemas encontrados en la CON EL " ilegalización camino " del sindicato y La Gran victoria conseguida Con la Solidaridad Internacional . El Sábado 14 , la ZSP Polaca Trabajo de las Naciones Unidas Sobre La imigración Que fué debatido Por las delegaciones diverso INTERÉS Con Mucho presento .


3) Discusión Sobre Posibles PROPUESTAS de Estrategia Común de la AIT / IWA


Aquí Hubo Diferentes Intervenciones de las Secciones de la Internacional respecto de uno de Como una organizadora de Los Trabajadores y Trabajadoras precarizados , y tambiém Sobre Las Ventajas e Inconvenientes Que conllevan accione Las relacionadas tema Con Este. Las Secciones Mandatos Participantes presentaron SUS posturas y ya debatieron Sobre este punto . El domingo 15 de Ya , la USI y Su expuso de Propuesta de autogestión basándose en la Solidaridad de Clase orgullo . La SP de Portugal comentó Varias Experiencias en Setúbal y en Oporto. Así Also la USI Explica Una Práctica CONCRETA de 30 Años de la cooperativa IRISBIO , Una de las Marcas Más Importantes de la Agricultura Biológica Que mantiene y Contacto Con la USI . A La Tarde depués de visitante de Las Trincheras de Vegarada , dónde son los cantantes combatieron Los compañeros de la CNT DURANTE la Revolución Española de 1936-39 , sí dio finalizada Por dolor de Corazón Con una Conferencia de la AIT / IWA Por instancia de parte de Todos y Los Asistentes TODAS .


Traducido por la CNT- AIT , Chiclana , extraido de la web de CNT -AIT , Galiza...........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................Conferência da AIT em León (Espanha)
Compostela. 17 Agosto, 2010 - 19:24
Nos dias 13, 14 e 15 de Agosto teve lugar em “La Vecilla” León (Espanha) a Conferência da AIT (Associação Internacional de Trabalhadores) à que pertence a nossa CNT, intitulada “Trabalho precário, autodigestão e cooperativas”.

Mais de um cento de trabalhadores e trabalhadoras de todas as idades e de uma porção de países, estavam para além do nosso secretário da AIT, pertencente à NSF da Noruega,

companheiros e companheiras da ZSP da Polônia, eslovacos da PA, KRAS da Rússia, USI da Itália, SF de Inglaterra, FAU da Alemanha, CNT da França, SP de Portugal e a nossa CNT, mais tarde incorporaram-se os companheiros peruanos do periódico “Humanidad” e mandaram cumprimentos os companheiros da FORA argentina.

Uma organização impecável por parte da CNT de León no acampamento de “la Vecilla” e um ambiente extraordinário entre os camaradas de todo o mundo, já que a nossa pátria é o mundo e a nossa família a humanidade. O evento realizou-se em regime de autogestão, participando todos e cada um em regime de auto-gestão nas actividades e infra estrutura, tanto da comida como o lazer; falava-se em francês, inglês, alemão, italiano, russo e mesmo em galego-português,mas não havia problema, porém botamos em falta o esperanto, para estarmos todos e todas em igualdade de condições.

Na Sexta-Feira 13 tratou-se “Anarco-sindicalismo e trabalho precário”:

1) Estado geral das coisas: Foram tomando a palavra, depois de termos constituída a mesa e de pronunciar o nosso secretário da AIT da NSF (Norsk Syndikalistisk Forbund), as diversas organizações intervindo em primeiro lugar uma companheira polaca do ZSP (Zwiazek Syndykalistów Polski), que descreve a situação como de muita precaridade, muito semelhante é o panorama de Eslováquia da que informam mais adiante os companheiros eslovacos de PA (Priama Akcia), os da USI (Unione Sindacala Italiana), que falam de que desde o 93 com a colaboração dos sindicatos oficiais estão-se recortar direitos, com mais ETTs, da ação directa contra IKEA, os companheiros da Secção Portuguesa da AIT que falaram da involução na lei desde o 1 de Agosto com menos direitos para os trabalhadores e nas empresas nacionalizadas após do 25 de Abril, os ingleses da SF (Solidarity Federation) que descrevem ao 20 anos de “flexibilidade do mercado”, estratégia para manter baixos os salários

Nesse momento chega-nos a informação de que o governo espanhol não deixou ultrapassar a fronteira aos companheiros peruanos do periódico “Humanidad” pois não lhes concedeu o visado.

Mais adiante informam os companheiros noruegueses da NSF do corte de direitos, porém o desemprego é do 4% o que para eles é muito, depois a CNT francesa do aumento do desemprego e a precarização, tratando eles de organizarem aos precários e precárias, mais tarde a FAU alemã que fala da reforma laboral, aumento da precaridade mesmo na Sanidade e no transporte, sem que o sindicatos do regime façam nada e finalmente a CNT que representada pelo sindicato de Granada, descreve o acontecido em Espanha depois do “tinglado inmobiliario” com 4 milhões de desempregados e no que qualificam como um panorama desolador.

A continuação concede-se-lhe a palavra à FAI (Federação Anarquista Ibérica) quem intervém para sinalar que efetivamente em todo o mundo estão-se a dar as mesmas condições económicas, que só podemos pôr remendos e portanto a única alternativa e fazermos a revolução social com a unidade de todos os trabalhadores e trabalhadoras do mundo.

 tarde informam os companheiros de PA (Priama Akcia) de Eslováquia depois dos companheiros de Croácia, reclamando mais experiências concretas; os da Secção Portuguesa falam de que esta crise favorece que do conformismo se vaia à revolta e da revolta à revolução social, assim também informam da tomada de uma fábrica em Arcos de Valdevez, onde as trabalhadoras não deixaram sair às máquinas e as 40 trabalham em regime de autogestão. Os da ZSP que estão a trabalhar com trabalhadores em precário sobretudo de hotelaria, com vários conflitos ganhados com acção directa. A CNT de Granada informa de dois conflitos (Vincci e ASM)

2) Definição dos principais problemas para a acção anarco-sindicalista: lutas concretas, exemplos de auto-organização, resultados e lições aprendidas

A CNT de Zaragoza informa pelo miúdo, sobre os conflitos de Start People e Ryanair.

A sua vez à KRAS da Rússia (Конфедерация революционных анархо-синдикалистов) que nos acerca a uma situação muito complexa, onde segundo os seus dados no ano chegam a Moscovo 2 milhões de trabalhadores, dos quais só 200.000 são legais, a maioria das repúblicas do Leste, o que provoca uma precaridade perpétua nestas pessoas, onde as agências especiais (máfias) operam sem controle, onde o medo é corrente. Falam de um supermercado onde as trabalhadoras puseram-se em greve, a KRAS apoiou-nas e publicitou o conflito, porém a policia está a utilizar uma “lei de perigosidade” para intervir contra as trabalhadoras que estão em greve. Também explicaram que a KRAS não é legal e que é muito difícil a legalização neste momento.

Chega-lhe a turma à FAU (Freie Arbeiter Union) da Alemanha que nos explicam o conflito do cinema Babylon em Berlim, os problemas encontrados no caminho com a “ilegalização” do sindicato e a grande vitória conseguida com a solidariedade internacional.

No Sábado 14, a ZSP (Zwiazek Syndykalistów Polski) da Polônia apresentou um trabalho sobre a imigração que foi debatido pelas diversas delegações com muito interesse.

3) Discussão sobre possíveis propostas de estratégia comum da AIT/ IWA

Aqui houve diferentes intervenções das secções da internacional a respeito de como organizar aos trabalhadores e trabalhadoras precarizados e também sobre as vantagens e inconvenientes que conlevam as acções relacionadas com este tema.

Mais adiante as Secções/participantes apresentaram suas posturas/mandatos e a seguir houve um debate sobre o ponto 3.

No Domingo 15 tocou-lhe expor à USI (Unione Sindacale Italiana) a sua proposta de autogestão baseando-se na solidariedade e orgulho de classe. A SP de Portugal comenta várias experiências em Setubal e no Porto. Assim também a USI explica uma prática concreta de 30 anos da cooperativa IRISBIO, uma das marcas mais importantes da agricultura biológica e que tem contacto com a USI.

 tarde depois de visitar as trincheiras de Vegarada, onde combateram companheiros da CNT durante a Guerra civil, conseguiram chegar os companheiros peruanos do periódico “Humanidad”, ao que este correspondente não pudo assistir. Dando-se por finalizada com muita dor de coração a Conferência da AIT/IWA por parte de todos e todas as assistentes.